Bài kiểm tra đánh giá đường thở mãn tính (CAAT) trước đây gọi là Bài kiểm tra đánh giá COPD (CAT)

CaatTM và CATTM là tên của một bộ câu hỏi gồm 8 câu được thiết kế nhằm đánh giá tác động của bệnh tật tới đời sống con người (tình trạng sức khỏe).

Bảng câu hỏi do bệnh nhân điền có thể được gửi dưới dạng giấy hoặc dưới dạng kỹ thuật số. Nó bao gồm các triệu chứng như ho, đờm, tức ngực và khó thở cũng như tác động của bệnh tật, bao gồm hoạt động thể chất, sự tự tin, giấc ngủ và năng lượng.

  • CAT được phát triển bởi một nhóm chuyên gia quốc tế đa ngành về COPD do GSK hỗ trợ và có sẵn cho bệnh nhân và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng nhiều ngôn ngữ tại trang web https://www.catestonline.org/.
    • CAT đã được sử dụng như một công cụ giúp bệnh nhân và nhà cung cấp có cuộc trò chuyện có ý nghĩa khi thảo luận về căn bệnh này.
    • CAT cũng được các nhà nghiên cứu sử dụng trong các thử nghiệm lâm sàng quan sát và can thiệp để hỗ trợ phát triển các phương pháp điều trị mới.
    • Các nhà nghiên cứu có thể truy cập CAT (miễn phí cho các nhà nghiên cứu học thuật và tổ chức phi lợi nhuận) tại https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Ngoài việc sử dụng trong COPD, CAT còn được sử dụng trong các nghiên cứu ở những người mắc bệnh hen suyễn, giãn phế quản và bệnh phổi kẽ (ILD). Những nghiên cứu đó chứng minh tiềm năng của CAT như một công cụ để sử dụng trong các tình trạng bệnh phổi khác.
  • CAAT là bảng câu hỏi tương tự như CAT, với sự điều chỉnh câu giới thiệu đề cập đến “bệnh đường hô hấp mạn tính” thay vì COPD để cho phép áp dụng nó vào các tình trạng khác.
    • • Xác nhận về cách đo lường tâm lý của CAAT trong bệnh hen suyễn và COPD được thực hiện bằng cách sử dụng dữ liệu từ nghiên cứu NOVELTY1 được tài trợ bởi AstraZeneca.
    • Ngoài việc là một công cụ tiềm năng cho các thử nghiệm lâm sàng đối với các bệnh ngoài COPD mà CAT đã được phát triển, CAAT còn có tiềm năng trở thành một công cụ được sử dụng bởi những bệnh nhân mắc nhiều bệnh về phổi và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để trao đổi về tình trạng sức khỏe của họ. .
    • Để ứng dụng trong các thử nghiệm lâm sàng (miễn phí cho các nhà nghiên cứu học thuật và tổ chức phi lợi nhuận), vui lòng đăng ký tại đây
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Tải xuống và sử dụng CAAT

Mẫu CAAT chỉ có thể được sử dụng cho mục đích giúp đỡ bệnh nhân và bác sĩ lâm sàng.

Nếu bạn là người mắc bệnh COPD hoặc hen suyễn (hoặc người chăm sóc):

CAAT là một công cụ để cải thiện cuộc trò chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn và giúp họ hiểu rõ hơn về các triệu chứng và tình trạng của bạn. Điều này cho phép họ hỗ trợ bạn tốt hơn và điều trị bệnh COPD hoặc bệnh hen suyễn của bạn (chia sẻ quyền ra quyết định).

Để sử dụng CAAT, hãy:

  1. In bản PDF được liên kết trong phần bên dưới và điền câu trả lời cho từng câu hỏi. Sau đó, đưa biểu mẫu đã hoàn thành cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn trong lần khám hoặc trò chuyện tiếp theo. Mẫu đơn này có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.
  1. Hoàn thành phiên bản CAT trực tuyến tại https://www.catestonline.org/, nơi bạn có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của mình.
    Điểm CAT và ý nghĩa của nó đối với bạn và nhà cung cấp của bạn sẽ giống với điểm CAAT. Trang web này cung cấp bản dịch công cụ sang nhiều ngôn ngữ và cũng sẽ chấm điểm các câu trả lời của bạn. Sau đó, bạn có thể in một bản sao để thảo luận với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình trong lần khám hoặc trò chuyện tiếp theo.

Điểm CAAT hoặc CAT chỉ có thể được giải thích khi có sự hỗ trợ từ nhân viên chăm sóc sức khỏe có trình độ (bác sĩ, y tá hoặc nhà trị liệu hô hấp).
Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể yêu cầu bạn hoàn thành CAAT nhiều lần để hiểu rõ hơn về các triệu chứng của bạn theo thời gian.

Sử dụng CAAT và CAT trong hệ thống chăm sóc sức khỏe

Đã cập nhật kỹ thuật số 2023 hướng dẫn thực hiện PDF:

Một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe Hướng dẫn sử dụng CAATCâu Hỏi Thường Gặp:

Educational video for providers on CAAT validation in asthma and/or COPD

Tải xuống bản PDF CAAT bằng các ngôn ngữ khác nhau

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Tải xuống bản PDF CAAT tại đây:

Video giải thích

Tìm hiểu từ bệnh nhân và nhà cung cấp về lợi ích của việc sử dụng CAAT trong thực tế.

Người ủng hộ bệnh nhân COPD Phyllis DiLorenzo, Hoa Kỳ
Y tá nghiên cứu và điều phối viên Ursula Boas, Đức

Ban quản trị CAAT (GB)

Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp CAAT cho bệnh nhân, gia đình và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trên toàn cầu. Nền tảng bệnh nhân về dị ứng và đường hàng không toàn cầu (GAAPP), một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu bao gồm nhiều tổ chức vận động bệnh nhân, đảm nhận vai trò lãnh đạo hoạt động của GB vào tháng 2023 năm 2007. GB này thay thế ban quản trị CAT được thành lập vào năm 2020, do GSK quản lý cho đến năm 2023 và sau đó là Quỹ COPD cho đến tháng XNUMX năm XNUMX .

GB sẽ tập trung vào việc đảm bảo tính toàn vẹn về mặt khoa học và chiến lược phát triển của CAAT trong khi làm việc với nhóm chuyên gia Khoa học và Lâm sàng quốc tế tập trung vào việc xác nhận, phổ biến, dịch thuật và triển khai CAAT trong các tình trạng phổi khác nhau.

  • Tiến sĩ Ruth Tal-Singer, Chủ tịch Hội đồng Điều hành
    Trưởng Công Chức Khoa Học
    GAAPP, Viên, Áo
  • Giáo sư Paul Jones, Chủ tịch Quỹ
    Đại học St George Luân Đôn, UK
  • Giáo sư Claus Vogelmeier, Chủ tịch Ủy ban Khoa học VÀNG
    Khoa Y, Y học Chăm sóc Phổi và Quan trọng, Trung tâm Y tế Đại học Giessen và Marburg, Đại học Philipps Marburg, Nước Đức
    Thành viên của Trung tâm Nghiên cứu Phổi Đức (DZL)
  • Giáo sư Helen Reddel, Chủ tịch Ủy ban Khoa học GINA
    Trưởng nhóm nghiên cứu tại Viện nghiên cứu y học Woolcock, Đại học Macquarie, Sydney, Châu Úc
    Bệnh viện Hoàng gia Prince Alfred, Sydney, Châu Úc
    Giám đốc Trung tâm Giám sát Bệnh Đường hàng không Úc (ACAM), Sydney, Châu Úc
  • Giáo sư James Chalmers, Cơ quan hợp tác nghiên cứu và kiểm tra giãn phế quản đa trung tâm châu Âu (EMBARC)
    Bệnh hen suyễn và phổi Chủ tịch nghiên cứu hô hấp Vương quốc Anh
    Trường Y, Đại học Dundee, UK
    Ban cố vấn khoa học và y tế GAAPP
  • Giáo sư Toru Oga, Người dùng nghiên cứu học thuật Châu Á Thái Bình Dương
    Khoa Hô hấp, Trường Y Kawasaki, Kurashiki, Okinawa, Nhật Bản
  • Tiến sĩ Bruce Miller, Chủ tịch Ủy ban Khoa học và Lâm sàng CAAT
    Trưởng Công Chức Khoa Học
    Tổ chức COPD, Miami, FL, US
  • Giáo sư Janelle Yorke RN, MRes, Tiến sĩ Đại diện Chuyên gia Y tế Đồng minh
    Giáo sư Điều dưỡng, Trưởng khoa Điều dưỡng
    Đại học Bách khoa Hồng Kông, Hunghom, Đặc khu hành chính Hồng Kông, Trung Quốc
  • Julie Yates, Cử nhân, Người dùng trong ngành
    GSK, US

 Ban cố vấn lâm sàng và khoa học 

  • Giáo sư Michael Polkey
    Cựu Chủ tịch Hội đồng Quản trị CAT
    Đơn vị nghiên cứu y sinh hô hấp NIHR tại Royal Brompton và Harefield Foundation NHS Trust và Imperial College, UK
  • Giáo sư Mark Dransfield,
    Khoa Phổi, Dị ứng và Chăm sóc Quan trọng.
    Đại học Alabama ở Birmingham, US
  • Giáo sư Stephen Rennard,
    Người dùng nghiên cứu
    Đại học Trung tâm y tế Nebraska
    Omaha, NE, US
  • Tiến sĩ Hana Muellerova
    Đại diện và cố vấn khoa học AZ
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Tiến sĩ Rafael Alfonso,
    Đại diện GSK và Cố vấn khoa học
    Trưởng nhóm Bằng chứng Giá trị, GSK. US
  • Tiến sĩ Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Nước Đức

Tài liệu tham khảo CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Tạo B, Giá D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; Cộng đồng khoa học MỚI lạ; Các nhà điều tra nghiên cứu mới lạ. Kiểm tra đánh giá đường thở mãn tính: đặc điểm tâm lý ở bệnh nhân hen suyễn và/hoặc COPD. Hô hấp Res. 2023 8 tháng 24;1(106):XNUMX (Toàn văn bài báo)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Tiện ích của Bảng câu hỏi Tự điền để xác định các cá nhân có nguy cơ mắc bệnh COPD ở Nhật Bản: Nghiên cứu OCEAN (Đánh giá phát hiện trường hợp COPD ở Okinawa). Int J Chron Tắc nghẽn Pulmon Dis. 2021 Ngày 17 tháng 16;1771:1782-10.2147. doi: 302259/COPD.S34168439. PMID: 8216667; PMCID: PMCXNUMX. (Toàn văn bài báo)

Lưu ý về bản dịch: Bản dịch trang này đã được một người bản ngữ ở Đức và Tây Ban Nha. Tất cả các ngôn ngữ khác đã được dịch tự động từ tiếng Anh.